— Et la lampe s'étant résignée à mourir,
Comme le foyer seul illuminait la chambre
Chaque fois qu'il poussait un flamboyant soupir,
Il inondait de sang cette peau couleur d'ambre!
Les Bijoux
Charles Baudelaire (1857)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
"And when the lamp resigned itself to die,
ReplyDeletethe hearth alone illuminated the room;
each time it heaved a flaming sigh,
it flooded with blood this skin, the color of amber."