24 September 2009

modgethanc

[early example ... somewhat later than later than 660 ... more like 1984]

2 comments:

  1. Nunc laudare debemus
    auctorem regni caelestis,
    potentiam creatoris,
    et consilium illius
    facta Patris gloriae:
    quomodo ille,
    cum sit aeternus Deus,
    omnium miraculorum auctor exstitit;
    qui primo
    filiis hominum
    caelum pro culmine tecti
    dehinc terram
    custos humani generis
    omnipotens
    creavit.

    ReplyDelete
  2. Now the works of the father of glory
    must honour the guardian of heaven,
    the might of the architect,
    and his mind's purpose
    — as he, the eternal lord,
    established
    the beginning of wonders.
    He, the holy creator,
    first created heaven as a roof
    for the children of earth.
    Then the guardian of mankind
    the eternal lord,
    the lord almighty
    afterwards appointed
    the middle earth,
    for men among the lands.

    ReplyDelete