11 March 2011

Bruno Schulz (1892-1942)


"... in this sobriety there is a shade of helplessness, a silent capitulation before the vastness of the transcendental, for no word, no allusion, can adequately suggest the shiver of fear the presentiment of a thing without name that exceeds all our capacity for wonder."

Sanatorium Under the Sign of the Hourglass
(1937)

_____________________________
"... i jest w tej abstynencji i ograniczeniu bezradne westchnienie, cicha kapitulacja przed nieobjętnością transcendentu, gdyż żadne słowo, żadna aluzja nie potrafi zalśnić, zapachnieć, spłynąć tym dreszczem przestrachu, przeczuciem tej rzeczy bez nazwy, której sam pierwszy posmak na końcu języka przekracza pojemność naszego zachwytu."

Sanatorium Pod Klepsydrą
(1937)
Bruno Schulz
Data urodzenia: 12 lipca 1892, Drohobyczu.
Data śmierci: 19 listopada 1942, Drohobyczu.

No comments:

Post a Comment