up the Academy

"... so ist ein Schulmeister produktiver Arbeiter, wenn er nicht nur Kinderköpfe bearbeitet, sondern sich selbst abarbeitet zur Bereicherung des Unternehmers. Daß letztrer sein Kapital in einer Lehrfabrik angelegt hat, statt in einer Wurstfabrik, ändert nichts an dem Verhältnis."

Karl Marx (1867)
Das Kapital
Vierzehntes Kapitel
Absoluter und relativer Mehrwert

_______________________________

"... a schoolmaster is a productive labourer when, in addition to belabouring the heads of his/her scholars, s/he works like a horse to enrich the school proprietor. That the latter has laid out her/his capital in a teaching factory, instead of in a sausage factory, does not alter the relation."

Karl Marx (English, 1887)
Capital
Volume One
Part V: The Production of Absolute and of Relative Surplus-Value
Chapter Sixteen: Absolute and Relative Surplus-Value